MENÜ zu MENÜ auf

 

 

 

A konyhaf nök ajánlata

Chef´s recommendation

Unser Küchenchef empfiehlt diese Woche

 

 

 

 Kedves Vendégeink!

Az ételeink természetesen a szakácsunk által frissen vannak elkészítve.
Kérem, tolerálják az esetlegesen előforduló/ felmerülő várakozási időt. 
Abban az esetben, ha Ön allergiás vagy étel-intoleranciás , informálja személyzetünket még időben, minden habozás nélkül.

Mi biztosan minőségteljes megoldást találunk, ízveszteség nélkül. 
Kívánunk Önöknek ettermünkben kellemes, élménnyel teli itt- tartózkodást, és örülnénk egy szívélyes viszontlátásnak.

A Mediterran Etelbár Üzletvezetője.


Deutscher Beitrag Sehr geehrte Gäste!

Unsere Speisen werden selbstverständlich von unserem Koch frisch für Sie zubereitet und in einer für das Auge und

den Gaumen delikaten Weise serviert. 
Tolerieren Sie bitte gewisse sich daraus eventuell ergebende Wartezeiten.
In Fällen, in denen Sie von Allergien oder Lebensmittelunverträglichkeiten betroffen sind, informieren Sie bitte rechtzeitig und

ohne Scheu unser Servicepersonal.

Wir werden sicherlich qualitätsvolle Lösungen ohne Geschmackseinbußen für Sie finden.
Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle einen in jeder Beziehung angenehmen und
genussreichen Aufenthalt und freuen uns auch auf ein herzliches Wiedersehen.

Die Geschäftsleitung des Mediterran Etel Bar-Restaurant

 

 Dear Guests!

Our cook carefully creates our cuisine with fresh products ,which are both pleasing to the eye and delicious to the plate 
As all our dishes are prepared when ordered, we ask you to understand that at times, you may have to wait a little longer.

Please let us know before ordering , if you have any allergies or food intolerances..
We will find a solution and it won't interfere with the taste of your chosen dish. 
We hope you have a very pleasant meal and enjoy your stay..
We look forward to meeting you.

The managment of the Mediterran Etel Bar-Restaurant

 

Étlap - Speisekarte - Menu Card

 

 

 

Előétel – Vorspeisen - Entrées

 

Bruschetta  

Pirított kenyér, paradicsommal, friss bazsalikommal

Getostetes Weißbrot mit Tomaten und Basilikum
Toasted whitebread with tomato and basil

 

870,-

Tapas variáció
Tapasvariation
Variation of tapas

1890,-

 

Tészták - Nudeln - Noodles

 

Spaghetti aglio e olio 
Spagetti fokhagymával, chilivel és olivaolajjal
Spaghetti mit Knoblauch, Chili und Olivenöl
Spaghetti with garlic , chili and olivoil

1290,-

Penne arabiata 
Paradicsomszószos penne, csilivel és olívával
Penne mit pikanter Tomatensoße und Oliven
Italian noodles with spicy tomato sauce and olives

1390,-

Penne spinaci
Penne spenóttal parmezánsajttal
Penne mit Spinat und Parmesan
Penne with spinach and parmesan cheese

1390,-
Spaghetti  Bolognaise 1490,-

 

Halételek- Fischspeisen- Fish food

 

Pisztráng roston friss füszerekkel és vajas  burgonyával
Ganze Forelle vom Rost mit frischen Kräutern und Butterkartoffeln
Grilled Trout with fresh herbs and butter  potatoes

2590,-

Grillezett garnélák foghagymás zöldséges spaghettivel
Gegrillte Garnelen mit Gemüse Spaghetti und Knoblauch
Grilled prawns with vegetable spaghetti and garlic

3790,-

Harcsafilé roston tejszines spenóttal,sós burgonyával
Welsfilet vom Rost mit Rahm Blattspinat und Salzkartoffeln
Catfishfilé with cream spinach and salted potatoes

2790,-

 

Specialitásaink – Spezialitäten - Specials

 

Polentaszeletek, grillezett zöldséggel rukkolapestóval 
Polentaschnitten mit gegrilltem Gemüse und Rukkola Pesto
Polenta slices with grilled vegetables and rukkola pesto

 

1990,-

Gyros tál 
Grillezett sertescsíkok, salátával, hasábburgonyával
Gebratene Schweinefleischstreifen mit Pommes frites und
Rohkost Variationen
Fried porkmeatstripes with chips and “Gypsy salad”

1400,-

Sertés borda steak mustármártással sült burgonyával
Steak vom Schweinerücken mit Senfrahmsoße und Bratkartoffeln
Steak of porkmeat with mustardsauce and fried potatoes

2290,-

Vegyes grilltányér vegyes salátával
Tarja, szűzpecsenye, csirkemell, salátával, rizzsel vagy hasábburgonyával
Gemischter Grillteller auf buntem Salat mit Reis oder Pommes frites
Mixed grill plate with salad variation, rice or French fries

2490,-

 

Magyaros ételek - 
Ungarische Spezialitäten - Special Hungarian dishes

 

Cigánypecsenye burgonyàval vagy hasábburgonyával
Gegrilltes Schweinenackensteak mit Knoblauch, Speck und Kartoffeln oder Pommes frites
Grilled porkneck with garlic, bacon and potatoes or French fries

 

1890,-

Szűzérmék magyarosan lecsóval karikaburgonyával
Schweinefilet mit Letscho und Chips kartoffeln
Fillet of pork with letscho and chipspotatoes

2590,-

Marhapörkölt galuskával
Rindgulasch mit Nockerln
Goulash from beef with homemade nockerln

1990,-

Rántott szelet burgonyával,vagy hasábburgonyával
Paniertes Schnitzel vom Schweinekamm mit Pommesfrites oder Kartoffeln
Breaded cutlet from pork with french fries or potatoes

1890,-

Szézámmagos csirkemell rántva, rizzsel
vagy hasáburgonyával

Hühnerbrustfilet im Sesammantel mit Reis oder Pommes frites
Filet of chicken in sesame bread crumbs with rice or French fries

1990,-

Rántott sajt, rizzsel vagy hasábburgonyával és Alioli
Panierter Käse mit Pommesfrites oder Reis und Alioli
Cheese in breadcrumbs with rice or French fries and Alioli

1690,-

 

Gyermeknek - Für die Kinder - for the kids

 

Spaghetti paradicsom mártással
Spaghetti mit Tomaten soße
Spaghetti with tomatoe sauce

500,-

Rántott szelet hasábburgonyával 
Kleines paniertes Schnitzel mit Pommes frites
Pork meat in breaded crumbs and french fries

990,-

Rántott sajt rizzsel vagy hasáburgonyával
Panierter Käse mit Reis oder Pommesfrites
Cheese in breaded crumbs with rice or French fries

990,-

Grillételek –  Grillspeisen – Grilled food 

Tarja roston 
Schweinenacken vom Rost
Roasted neck of pork

1290,-

Szűzérmék roston 
Schweinefilet vom Rost
Roasted fillet of pork

1490,-

Csirkemell roston 
Hähnchenbrust vom Rost
Roasted breast of chicken

1290,-

 


Köretek – Beilagen - Side Dishes

 

Hasáb burgonya/ Chips burgonya
Pommes Frites, French fries/ Chipskartoffeln, Chips potatoes

490,-

Rizs
Reis ,Rice

490,-

Petrezselymes burgonya
Petersilienkartoffeln, Parsley potatoes

490,-

Polenta

490,-

Grillezett zöldség 
Gegrillte Gemüse auf mediterrane Art
Grilled vegetables mediterranean style

990,-

Lecsó 
Ungarisches Letscho, Hungarian letscho

590,-

Sült burgonya szalonnaval hagymaval
Pfannenkartoffeln mit Speck und Zwiebeln
Fried potatoes with bacon an onions

790,-
Ketchup, Majonéz, Alioli, Fokhagymás  tejföl 100,-Ft/adag

 


Levesek – Suppen – Soups

 

Húsleves gazdagon házi tésztaval
Fleischbrühe mit hausgemachten Nudeln
Bouillon of meat homemade noodles

690,-

Húsleves maj galuskával

Fleischsuppe mit hausgemachten Leberknödeln

Meatbouillon with homemade leverdumplings

990,-

Gulyás leves
Hausgemachte Gulaschsuppe
Goulash-soup

890,-

 

  

Desszertek – Nachtisch - Sweets

 

Tojás-liköres madartej
Vaniliemilchschaum mit Eierlikör
Vanillia milkfoam wth egg nog

690,-

Tiramisu  csoki krémmel
Tiramisu mit Schokoladensoße
Tiramisu with chocolate sauce

690,-

Palacsinták izes vagy kakaos 
Palatschinken mit Marmelade oder Kakao
Pancakes with jam or kakao

450,-

Túrókrém erdeigyümölcs ragúval
Quarkcreme mit Waldbeeren Ragout
Curdcream with forestberry ragout

790,-

 

Salatáták - Salate - Salads

 

Tejfölös  uborkasaláta \ Paradicsomsaláta

Gurkensalat mit Sauerrahm\ Tomaten Salat
Cucumber salad with sour cream \ Tomato salad

590,-

Friss saláta pirított magvakkal
Frischer Blattsalat mit gerösteten Körnern
Fresh salad with roasted seeds

990,-

Friss vegyes saláta 
Frischer gemischter Salat
Fresh mixed salad

690,-

“Deák Ferenc” salátája 
Vegyes saláta csirkemellfilével, baconnnel, gombával
Gemischter Salat mit Hühnerbrustfilet, Speckstreifen, Pilzen
Mixed salad with chickenbreast, bacon, mushrooms

1690,-

 

 

Italok - Getränke – Drinks

 

Szénsavas üdítők - Erfrischungsgetränke - Cool drinks

 

Coca Cola  0.25l

390,-

Coca Cola light 0.25l

390,-

Fanta narancs 0.25l

390,-

Fanta Citrom 0.25l

390,-
Sprite 0.25l 390,-
Kinley Tonic 0.25l 390,-
Kinley Gyömber 0.25l 390,-
Nestea Citrom 0.25l 390,-
Nestea Öszibarack 0.25l 390,-
Gyümölcslevek – Fruchtsäfte - Fruitjuice  
Cappy Narancs 100% 0.2l 420,-
Cappy Öszibarack 45% 0.2l 420,-
Cappy Feketeribizli 25% 0.2l 420,-
Almalé 100% 0.1l 160,-
Narancslé 100% 0.1l 160,-
 Ásványvízek – Mineralwasser - Mineralwater  
NaturAqua szénsavas 0.25l 300,-
NaturAqua szénsavmentes 0.25l 300,-
Szóda víz 0.1l 60,-
Kávék – Kaffee – Coffee  
 Espresso 400,-
Dupla espresso 750,-
Cappuccino 450,-
Hosszúkávé 400,-
Tejeskávé 500,-
Latte Macchiato 690,-
Forró kakao tejszinhabbal 690,-
 Teák – Tees - Teas 
 Fekete tea 400,-
 Gyümölcstea 400,- 
 Zöld tea 400,-
 Menta tea 400,-
 Grog ( 4cl Stroh rummal ) 800,-
Csapolt sör – Bier vom Fass – Draught beer  0,3l/0,5l
Alpesi 450,-/630,-
Üveges sör – Flaschenbier – Bottled beer
 

Soproni Ászok 

640,-
 

Dreher (Alkoholfrei, Non alcoholic) 

600,-
 

Edelweiss busza sör

 800,-

Whisky

2cl 4cl
Jonny Walker   1100,-
Jim Beam   900,-
Ballantines   900,-
Tullermore Due   1150,-
Jack Daniels   1200,-
     
Likőr   4cl
Baileys   800,-
Amaretto   500,-
     
 Gyomorkeserűk 2cl  4cl
 Jägermeister 400,- 800,-
 Unicum 400,-  800,-
     
 Brandy 2cl 4cl
 Metaxa***** 450,- 800,-
St.Rémy VSOP 500,- 900,-
Tequila 2cl 4cl
     
Tres Sombreros silver 400,- 800,-
Tres sombreros gold 400,- 800,-
     
Vodka   4cl
Finnlandia   900,-
Eristof red, sima   700,-
Rum   4cl
Bacardi superior   800,-
Havanna Club   900,-
 Pálinka 2cl  4cl
Mézes barack pálinka (izesitett szeszes ital) 350,-  700,-
Vilmoskörte (izesitett szeszes ital) 300,- 600,-

Valódi palinkák külön itallapon szerepel
Edelbrände siehe extra Karte

Gin   4cl
Gordon`s   800,-
Bombay Sapphire   900,-
 Vermut   8cl 
 Campari   890,-
Martini bianco   790,-
Martini dry   790,-
Sherrys   0,1l
Sandeman Dry seco   550,-
Don Pablo Golden   550,-
Tio Pepe Fino muy seco   650,-
Pezsgők-Sekt-Sparkling Wine   0,75l
Törley Talizmán száraz   2900,-
Törley félszáraz   2900,-
Törley édes   2900,-
Freixenet Negro  Brut   4800,-
Folyó borok - Offene Weine – Open wine    
Fehérborok 0,1l 1l
 Varga pincészet olaszrizling (száraz) 220,- 2200,-
 Rezi Olaszrizling ( száraz) 250,- 2500,-
Rezi Cserszegi Füszeres ( félédes) 250,- 2500,-
Rezi Cserzegi Füszeres ( száraz) 250,- 2500,-
Szekszárdi Twickel Rosé Cuvée 270,- 2700,-
Bezerics Balatonboglári Olaszrizling 280,- 2800,-
Vörösborok 0,1l 1l
Cezar Zalai Cabernet Sauvignon (száraz) 270,- 2700,-
Cezar Zalai Merlot(féledes) 270,- 2700,-
Don Pablo Vino de Porto (édes) 740,- 7400,-

 

Jó étvágyat! Guten Appetit!
Good Appetite! Buen Apetito!


Tulajdonos : KERBER BT.
Inhaber / owner:
Üzletvezető: SCHMIDT MARTINA
Geschäftsleiterin / business manager:


KISADAG ÉTELEKET A NAGYADAG 70 %-ÉRT SZÁMOLJUK !
FÜR DIE KLEINPORTIONEN WIRD 70 PROZENT VON DEN GROßPORTIONEN BERECHNET!

 

Az árak forintban értendők és az ÁFA-t tartalmazzák!
Die Preise beinhalten die gesetzliche MWST!